KDrew - Yesterday

偶然在youtube上翻翻翻點點點就跳出來的歌,wiki上介紹KDrew是個來自紐澤西的DJ與創作者,最為人所知的部分應該是幫Zedd和Lady GaGa編過混音曲

每個人多少都有自己不堪回首的過往,對許多人而言,攤開這些過往也許是他們人生中最不可能發生的事情,但是不可否認,人的未來總是由無數過去堆疊造就,今天的我能夠擁有現在,與過去是不可能切割的,但每當回頭時,那些被傷害過的、傷害過的、黑暗的、悲傷的故事總會令人沉溺甚至阻撓前進。而對自己以及他人,從一個人的過去是個比看待他現在更能構築概念的方法,即便是胡扯瞎鬧,總是有些埋藏的往事,會不自覺地流露或是被心中重要的人看破。

你說?妳說呢?

"KDrew-Yesterday"歌詞
My darling you don't,
Know a single thing about my past,
Cause if you did you'd hurt and run away without asking.
So what you wanna know you don't wanna know
(Cause it will break your heart).
So do you really wanna go where you know I don't?

親愛的,妳不知道

妳不知道我那一段過去

因為如果妳知道了,妳必定會受傷並不問一切地逃離我

為何妳要了解那些妳不想了解的

(因為那些會令妳心碎)

那麼妳真的想深入我不願讓妳知道的過去嗎?

 

Cause I can't find the means to start thinking bout yesterday.

I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.

I don't wanna hear you say cause a new day has come,

Another day that we've won, and I don't care about yesterday,

Yesterday is gone.

因為我找不到回憶過往的意義

我不想聽妳只想談論我的過去

我不想聽妳說,畢竟明天又是新的一天

我們已經贏得彼此的下一天,我才不在乎那些過去

過去已經不再復返了

 

Girl I don't want to deal, with a past that was left unspoken.

Our love is made of steal with a lock that'll never be broken.

So don't you cry about the answers I aint given.

This is for you and I.

Cause we don't need to be living for yesterday.

女孩阿,我一點都不想處理那段從未說過的過去

我們的愛如深鎖的鋼鐵絕不毀壞

所以請妳別為我不曾給的回答哭泣啊

這是為了我們呀

因為我們不需要為過去而生活

 

I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.

I don't wanna hear you say cause a new day has come,

Another day that we've won, and I don't care about yesterday,

Yesterday is gone.

我不想聽妳只想談論我的過去

我不想聽妳說,畢竟明天又是新的一天

我們已經贏得彼此的下一天,我才不在乎那些過去

過去已經不再復返了

 

Yesterday is gone.

Yesterday is gone.

Yesterday is gone.


 

You think that I don't love ya if I don't say every little thing about me,

That I was doing yesterday.

What's done is done.

Why can't you be the one,

To love the man that you helped me become?

妳認為如果我不說出任何關於我的任何枝微,那麼就並不愛妳

也是依然在繼續過去的我

但結束的已經結束了

為什麼妳不能成為一個

一個愛著因妳支持而改變的男人呢
 

Yesterday

I don't wanna hear you say nothing bout yesterday.

I don't wanna hear you say cause a new day has come,

Another day that we've won, and I don't care about yesterday,

過去呀

我不想聽妳只想談論我的過去

我不想聽妳說畢竟明天又是新的一天

我們已經贏得彼此的下一天,我才不在乎那些過去


Yesterday is gone.

Yesterday is gone.

Yesterday is gone.

Yesterday is gone.

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 honChao 的頭像
honChao

honChao的深夜九月

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()