Ina Wroldsen&Broiler - Lay It On Me 歌詞不專業翻譯 @ honChao的深夜九月

Ina Wroldsen, Broiler - Lay It On Me

Ina Worldsen，大一因緣際會也是第一個新知曉的西洋歌手，說是歌手，不如說是詞曲作家。挪威人，幫過很多歌手樂隊寫過歌曲，如Calvin Harris、Clean Bandit、The Saturdays、One Direction，個人初次認識她也是那三首比較知名的(老)歌：Fall、Suddenly、I wanted you，後來還有多一首If you could only see me，只是奇怪的是從wiki上的資訊中找不到I wanted you跟suddenly，推測這兩首是個人原創跟自己唱的吧，如fall貌似是為The Saturdays寫的，youtube上的那兩首fall的差別聽起來不太大，或是我耳朵有問題吧。

老樣子，這首歌也是看一看找一找沒看到中文翻譯，就自己隨意翻了

Ina Wroldsen, Broiler - Lay It On Me(*複歌段)

I don't know what to do

I don't know where to go

I am so close to you

And so out of control

I dont know how to help

There's nothing I can say

From heaven down to hell

Is a short way

And if I could let go of the hope, then maybe

I could settle for just being with you baby

Every night I lay me down

Fold my hands and close my eyes

Every night I pray for time

One more moment, one more try

I, I, I want you to come back

Oh lay down here in my arms

I'd light up every dark on your way

Baby all of your pain you can lay it on me

Yeah~ You can lay it on me Yeah~

It's been so very long

But you're still here with me

And though I'm so alone

I'm thankful everyday

You're trying all the time

I know how bad it hurts

But we are on the line

That cannot let us burn

And if someone out there is a cure for this shit

I'd give my all to get to it