Lxandra - Hush Hush Baby

隨便翻翻,這是一首為母親作的歌曲

 [Verse 1]

Eyes deep as the ocean,

眼睛如海洋深邃

a smile filled with life's potion.

笑靨填滿了生命的能量

A voice calming as the waves in the wind,
妳溫柔的聲音像是微風的海潮

a heart made of gold and a drop of gin.

妳的心是一滴琴酒佐和黃金而成的

"Hush hush baby," 

"安心睡吧寶貝"

"nobody will break you. "

"沒有人能傷害你”

Hmmm…

(安撫嬰幼兒的低語)

You told me "hush hush baby"

妳安撫地說"安心睡吧寶貝”

"Nobody will break you."

"沒有人能傷害妳的"

Hmmm…

[Chorus]

You gave me strength when I felt weak,

當我無助時是妳給予我力量

you got me up when I dived too deep.

當我墮落時是妳帶領我掙脫

"The world is yours", you said,

“世界是妳的”妳說

"give what you get."

"會給予妳所應得的"

I love you so, I love you so, I love you so.

我愛妳,我愛妳,我愛妳

[Verse 2]

Arms strong as the will, dressed ready to kill.

妳的臂膀強悍如妳的意志,隨時能全力以赴

Head in the clouds, but feet on the ground.

妳是穿越雲層眺望,但依然腳踏實地

With you, it's all safe and sound.

有妳在身邊那麼一切都安然

"Hush hush baby,"

"安心地睡吧寶貝"

"nobody will break you."

沒有人能傷害妳

Hmmm…

You told me "hush hush baby"

妳輕輕安撫說"安心睡吧寶貝"

"Nobody will break you."

"沒有人能傷害妳的"

Hmmm…

[chorus] x3

 

hush hush hush baby 猜測是母親在嬰兒床邊安撫嬰幼兒的低語,換成中文大概就是"寶寶乖,寶寶睡"這類的詞語。Hmmm....則是低沉的安撫聲吧

連結為Lxandra臉書跟Kick Kick Snare的頁面

Lxandra臉書:https://www.facebook.com/lxandrahere/

臉書上的Lxandra - Hush Hush Baby:https://www.facebook.com/lxandrahere/videos/1533039036784206/

Kick Kick Snare介紹:https://kickkicksnare.com/about/

Kick Kick Snare上的Lxandra - Hush Hush Baby :https://kickkicksnare.com/new-releases/2017/7/5/premiere-lxandra-hush-hush-baby

 

創作者介紹
創作者 honChao 的頭像
honChao

honChao的深夜九月

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()