PIXNET Logo登入

honChao的深夜九月

跳到主文

想念的,原來都曾走進心坎

部落格全站分類:心情日記

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 11月 03 週二 202016:29
  • DJ OKAWARI × Celeina Ann - Fragile 歌詞不專業翻譯

DJ OKAWARI × Celeina Ann  - Fragile
新專輯的歌曲似乎是一系列心路轉折,依照官方說明「<生きるという事を模索する1人の女性が主人公。 この広い世界の中でアイデンティティーを失いかけ、答えの無い空に助けを求める。 繊細さ故に葛藤する心の姿を表現した楽曲。」隨便丟了估狗翻譯的結論,這也是每個人都會發生的事情,即使自己知道與否有沒有身處其中,世界就在那兒,悠遊不問地遼闊,而只有人能身為全,或作為一
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(856)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 4月 13 週一 202016:15
  • Grace Carter - Ashes 歌詞不專業翻譯

Grace Carter - Ashes 
趁最近常常翻譯外國文章,說不定文筆轉化比較流暢,趕快把堆積如山的未完成歌詞翻譯完,然後這不是死恃2的那首
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 3月 12 週一 201820:17
  • Lxandra - Hush Hush Baby 歌詞不專業翻譯

Lxandra - Hush Hush Baby

(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(112)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 12月 07 週四 201715:42
  • Ina Wroldsen - Strongest 歌詞不專業翻譯

Ina Wroldsen - Strongest
隨便翻翻,為母則強
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(315)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 6月 20 週二 201715:32
  • JAGER - I WON'T FALL APART 歌詞不專業翻譯

JAGER  - I WON'T FALL APART 
是頭文字D第五季ACT.8的插曲,拓海在神奈川的倒數第二戰插曲,雖然這種電子舞曲覺得翻譯就不美了,很多時候都是差不多的歌詞內容,畢竟要讓人血脈噴張,還是節奏與唱功比較重要。歌名叫做『I won;t fall apart』,意思上是"不再崩潰"或是"不再倒下"之類的,諷刺是拓海的對手奧山,即使不重視池田龍次的ZERO理論,卻也無法在起霧的地主路段上發揮全力。依然敗北。
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,831)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 6月 01 週四 201716:19
  • Ina Wroldsen&Broiler - Lay It On Me 歌詞不專業翻譯

Ina Wroldsen, Broiler - Lay It On Me
Ina Worldsen,大一因緣際會也是第一個新知曉的西洋歌手,說是歌手,不如說是詞曲作家。挪威人,幫過很多歌手樂隊寫過歌曲,如Calvin Harris、Clean Bandit、The Saturdays、One Direction,個人初次認識她也是那三首比較知名的(老)歌:Fall、Suddenly、I wanted you,後來還有多一首If you could only see me,只是奇怪的是從wiki上的資訊中找不到I wanted you跟suddenly,推測這兩首是個人原創跟自己唱的吧,如fall貌似是為The Saturdays寫的,youtube上的那兩首fall的差別聽起來不太大,或是我耳朵有問題吧。
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(801)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 5月 12 週五 201718:02
  • Another Moon - 記憶の君へ 歌詞不專業翻譯

Another Moon - 記憶の君へ
怪醫黑傑克OVA,#4厭食,兩位黑色的醫生&#5聖美利達之梟的OP,也是系列第二首OP,第一首Just before the sunrise歌詞挺好找的,第二首就花了不少時間,再加上自己不會日文....還得借助一些渣翻試著揣摩歌詞的感覺,第三首....好我也未曾認真聽完過。
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,439)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 4月 10 週一 201714:35
  • Bostin - I Hope (Yiruma River Flows In You Rap Remix) 歌詞不專業翻譯

Bostin - I Hope (Yiruma River Flows In You Rap Remix)

(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,316)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 1月 30 週一 201721:30
  • Czarina - I miss you 歌詞不專業翻譯

Czarina - I miss you
這次也是心情不好點點點就從youtube跑出來的一首歌,Czarina是菲律賓出生而現居澳洲的歌手,從個人網站的簡介看來,除了投入在音樂創作上,也涉獵了廣告、攝影、影視節目與模特兒等領域,本身會拜訪圖書館或小學做兒童教育,也用音樂CD的營收幫助許多重症兒童家庭,個人youtube上也有許多live的演唱影片,同時還代表澳大利亞隊參加2016年在洛杉磯舉辦的WCOPA(世界表演藝術錦標賽),在賽程中以原創作品拿到金牌,是個相當厲害的人,看完介紹會WOW!!!的感覺那種厲害(關於Czarina的介紹在官方網站會有詳細的原文介紹~)
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(5,884)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
  • 1月 18 週三 201722:20
  • KDrew - Yesterday 歌詞不專業翻譯

KDrew - Yesterday
偶然在youtube上翻翻翻點點點就跳出來的歌,wiki上介紹KDrew是個來自紐澤西的DJ與創作者,最為人所知的部分應該是幫Zedd和Lady GaGa編過混音曲
(繼續閱讀...)
文章標籤

honChao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3,055)

  • 個人分類:所收錄之歌
▲top
12»

個人資訊

honChao
暱稱:
honChao
分類:
心情日記
好友:
累積中
地區:

熱門文章

  • (5,884)Czarina - I miss you 歌詞不專業翻譯
  • (3,055)KDrew - Yesterday 歌詞不專業翻譯
  • (1,316)Bostin - I Hope (Yiruma River Flows In You Rap Remix) 歌詞不專業翻譯
  • (648)DJ Okawari - kaleidoscope(ft. Tekitha) 歌詞不專業翻譯
  • (421)DJ Okawari - free bird 歌詞不專業翻譯
  • (345)12月,南湖,獨行(3/5)
  • (156)12月,南湖,獨行(1/5)
  • (69)12月,南湖,獨行(2/5)
  • (39)12月,南湖,獨行(5/5)
  • (37)12月,南湖,獨行(4/5)

文章分類

  • 暮色藍 (23)
  • 所收錄之歌 (12)
  • 高雄記事 (4)
  • 短戰的一年 (20)
  • 短篇小說 (2)
  • 在荒野的時光 (38)
  • 天鵝 (1)
  • for yous (4)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • 2021/4/28-5/1霞山鐵道、白雪村與拉拉喀斯D3-沒有晚霞的北霞山下
  • 2021/4/28-5/1霞山鐵道、白雪村與拉拉喀斯D2-白雪村與伐木古道終焉
  • 2021/4/28-5/1霞山鐵道、白雪村與拉拉喀斯D1-霞山鐵道
  • 2021/3/29-3/31二訪南二子北峰與溫泉
  • DJ OKAWARI × Celeina Ann - Fragile 歌詞不專業翻譯
  • 2020/6/29 - 6/30 芃芃溫泉、小林駐在所與遠望芃芃瀑布
  • 2020/4/22南二子北峰與南二子溫泉(3)
  • 2020/4/21南二子北峰與南二子溫泉(2)
  • 2020/4/20南二子北峰與南二子溫泉(1)
  • Grace Carter - Ashes 歌詞不專業翻譯

最新留言

  • [21/09/10] Simon Shih 於文章「2021/4/28-5/1霞山鐵道、白雪...」發表了一則私密留言
  • [21/09/10] Simon Shih 於文章「2021/4/28-5/1霞山鐵道、白雪...」發表了一則私密留言
  • [20/06/16] 訪客 於文章「2020/4/22南二子北峰與南二子溫泉...」留言:
    每次看你的文章都覺得超生活化,很喜歡也覺得你很厲害!謝謝分享...
  • [18/06/04] Jenny 於文章「暮色藍(7)...」留言:
    最近比較晚更新呢! 期待你的新文章 你的字詞打動了我很多 有...
  • [17/12/07] 訪客 於文章「2017/8/28沒有安東軍的能高安東軍...」留言:
    你好 方便認識你嗎 我也好想走一趟 能高安東軍 有些申請上的...
  • [11/05/10] vicky82310 於文章「farewell song...」發表了一則私密留言
  • [11/04/04] vicky82310 於文章「小插曲...」留言:
    這是莫名感傷嗎?!...
  • [11/04/04] nov111023 於文章「小插曲...」發表了一則私密留言
  • [10/12/12] kikilala5752 於文章「每天都是一場冒險...」發表了一則私密留言
  • [10/12/12] kikilala5752 於文章「每天都是一場冒險...」留言:
    哈哈 要來找我 要橋好時間 不然上班真的很沒機會 只是你...

動態訂閱

文章精選

文章搜尋

誰來我家

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣: